health services
Chet Haek is a local Lanna language meaning to scrape or rub. This means using tools or herbs such as leaves, herbs, lancets, animal horns, coins, etc. to scrape or rub on parts of the body that are painful or uncomfortable.
"เช็ดแหก"เป็นภาษาพื้นบ้านล้านนาแปลว่าขูดหรือถู ซึ่งหมายถึงการใช้อุปกรณ์ หรือ สมุนไพร เช่น ใบไม้ ไพร มีดหมอ เขา สัตว์ เหรียญ ฯลฯ ขูดหรือถูไปต่ามส่วนต่างๆของร่างกายที่มีอาการเจ็บปวดหรือมีอาการไม่สบาย
Yum Khang uses feet moistened with liquid. (Plai juice or sesame oil) and then step on a piece of Khang (a type of metal) that is burned until hot. Then step on the body or organs of the patient who is in pain.
"การย่ำขาง" ใช้เท้าชุบน้ำยา (น้ำไพลหรือน้ำมันงา) แล้วไปย่ำลงบนแผ่นขาง(โลหะชนิดหนึ่ง)ที่เผาไฟจนร้อน แล้วจึงไปย่ำบนร่างกายหรืออวัยวะของผู้ป่วยที่มีอาการเจ็บปวด
Roasting herbs uses dry heat like a modern sauna. Relieve body aches and pains and fatigue from work
"การนอนย่างสมุนไพร" เป็นการใช้ความร้อนแห้งแบบห้องอบซาวน์น่าสมัยใหม่ บรรเทาความปวดเมื่อยตามร่างกาย ความเหนื่อยล้าจากการทำงาน
Herbal Steam in the chicken coop by placing the herbal liquid in a pot at the bottom. sitting on a chair covered with a damp blanket. and bake for about 10 to 15 minutes.
"การอบสุ่มไก่สมุนไพร" โดยจะทำการนำน้ำสมุนไพรใส่หม้อวางไว้ด้านล่าง นั่งบนเก้าอี้ ห่มด้วยผ้าห่มชุบน้ำ และอบตัวอยู่ประมาณ
10 – 15 นาที
Tapping lines stimulate the deep lines to pop up and stimulate the muscles and tendons to pump more blood. Then use herbal oils or compresses for treatment. In order for the medicine to penetrate well.
"การตอกเส้น"เป็นการกระตุ้นเส้นที่อยู่ลึกให้สะดุ้งขึ้นมาและกระตุ้นกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นให้เลือดสูบฉีดมากขึ้น จากนั้นใช้นำมันสมุนไพลหรือลูกประคบในการรักษา เพื่อให้ยาซึมเข้าได้ดี
'Foot bath' using the method of boiling water mixed with various herbs such as chaplu, red plum, deepli, yellow aloe, etc. Then soak your feet.
"แช่เท้า" โดยใช้วิธีการต้มน้ำผสมด้วยสมุนไพรหลากหลายชนิด เช่น ชะพลู เจตมูลเพลิงแดง ดีปลี ว่านม้าเหลือง เป็นต้น จากนั้นนำไปแช่เท้า